(τινα εἴσω

(τινα εἴσω Xen.; τινα ἐς πόλεμον Her.; τοὺς θεούς Dem.)

(ἐπὴ δαῖτα Eur.; ἐπὴ θήραν Xen.; τινα ἰδεῖν καὴ προσλαλῆσαι NT.)

(τινα ἐπὴ τὰ κάλλιστα ἔργα Xen.; τινα εἰς μάχην Eur.; τινα προσμένειν τινί NT.)

(τινα NT.)

(τινα ἐς δάκρυα Eur.)

(τὰ πρέποντα Polyb.)

(τινα Lys., Dem.)

(μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὴ παρακληθήσονται NT.)

(πολλέν φλόγα Xen.)

(τινὰ εἴσω δόμων Eur.)

(εἴδωλον, σάκος, med. πέπλον Hom.; δεῖπνον Hes.)

(δῶμα, τεῖχος Hom.; βωμὸν καὴ ναόν Xen.; σκηνάς NT.)

(τινα ἄφρονα Hom.; med.: φίλον τινά Xen.; τὸν θεὸν ἀρωγόν Soph.)

εἰρήνην ποιεῖσθαι Xen. — заключать мир;

τὰ ποιοῦντα καὴ τὰ πάσχοντα Plat. — действующие и страдательные начала;

(κριθάς Arph.; παῖδα Xen.)

(ἀργύριον Dem.; οὐδὲν ἐκ τῆς γῆς Xen.; πέντε τάλαντα NT.)

(τὰ τεταγμένα τῇ πόλει Xen.; τὰς ἐντολάς NT.)

(πολλὰ χρηστὰ περὴ τέν πόλιν Arph.; πολλὰ ἀγαθὰ τέν πόλιν Plat.; med. βοηθείας τινί Isocr.)

(ἱρά Her.; θυσίαν Xen.; ἑορτήν NT.)

(τινὰ ἄλοχον ποιεῖσθαι Hom.)

(φόβον Hom.; γέλωτα Plat.)

(στόνον Soph.; κραυγήν Xen.)

(κωμῳδίαν καὴ τραγῳδίαν Plat.)

(τὸν Ἀγαμέμνονα ἀγαθὸν ἄνδρα Plat.)

(καινοὺς θεούς Plat.; ὀνόματα Arst.)

σφέας ποιέω ἴσους ἐκείνοισι εἶναι Her. — я полагаю, что их было столько же, сколько тех;

πῶς ποιήσεις ; Soph. — что ты предпримешь?;

(κλαίειν τινά Xen.)

π. εἴσω Xen. — вводить;

(πολὺν χρόνον ἔν τινι Anth.)

συμφορέν ποιεῖσθαί τι Her. — считать что-л. несчастьем;

(τινὰ μάστιγι Soph.)

(τινὰ μαχαίρᾳ Soph.; τινὰ πρὸς ἧπαρ φασγάνῳ Eur.; π. εἰς τὰ στέρνα и κατὰ τὸ στέρνον Xen.; ῥοπάλῳ π. τινὰ τὸ νῶτον Arph.)

(ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον, sc. ὅ σκορπίος NT.)

(ξίφος λαιμῶν εἴσω Eur.)

(τοὺς σφῆκας ἀπὸ τῆς οἰκίας Arph.)

(στήλην Soph.; πρὸς τὰς πέτρας Xen.)

(πρὸς κύμασιν ἄτης Aesch.)

(μετὰ ῥυθμοῦ Thuc. и ἐν ῥυθμῷ Plat.)

(ἐς δίφρρον и ἐφ΄ ἵππων, ἐπὴ νηός Hom.; med. δίφρον Hom.)

(ἀμφὴ δούρατι и περὴ τρόπιος Hom.)

(προτὴ ἄστυ Hom.)

(δόμον Ἄϊδος εἴσω Hom.; Θήβας Soph.)

(χῶρος ἐν ᾦ βεβήκαμεν Soph.)

(ἀπὸ πύργων χαμᾶζε, κατ΄ Οὐλύμποιο καρήνων Hom.)

(ἐν νηυσὴ ἐς πατρίδα Hom.)

(ἐς τόδε τόλμης Soph.)

δι΄ ὀδύνης β. Eur. — страдать

(αἶνον ἔβα κόρος Pind.; ὀδύνα βαίνει τινά Eur.)

(ἔβα νέμεσις ἔς τινα Eur.)

(ἐξ οἴκου Hom.)

(ἐν и ἐπὴ νηυσί Hom.)

(ἐκ βροτῶν Soph.)

(ἐνννέα βεβάασι ἐνιαυτοί Hom.)

(μετά τινα и τι Hom.)

(β. καὴ παιδοσπορεῖν Plat.)

(ἵππους ἐπὴ Βουπρασίου Hom.; τινὰ ἐς Ἑλλάδα Eur.)

(τινα ἐξ и ἀφ΄ ἵππων Hom.)

(τὸ ἔπος Arst.)

(τὰς τάξεις εἰς τὰ πλάγια Xen.; τὸ ὕδωρ εἰς τὸ πεδίον Plut.)

(π. εἰς τὸ δῆμόν, sc. τινα Lys.)

(τινὰ μύθοις Pind.; τινὰ εἰς ἀρκύστατα Aesch.; τινὰ ἀπάτῃ Thuc.)

(τοὺς νόμους ἐπί τι, οὐδὲν γράμμα Plat.)

(τέν πρᾶξιν Diod.; ἐκκρούειν καὴ π. Plut.)

(οὐ τὸ αὐτό ἐστι προσάγειν τε και π. Xen.; ἥ ἐκ τῆς πόλεως παράγουσα δύναμις Polyb.)

(ἥ σκοτία παράγεται, παράγει τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου NT.)

(ἐπὴ τέν Χρυσόπολιν, εἰς τέν Ῥώμην Polyb.)

ἐ. τρὴς περί τι Hom. — трижды протащить вокруг чего-л.

(νῆα ἤπειρόνδε Hom. или ἐπ΄ ἠπείροιο Hom., Hes.)

(νῆα ἅλαδε или εἰς ἅλα, τινὰ ἐξ οὐρανόθεν πεδίονδε Hom.)

(ὀϊστὸν ἐξ ὤμοιο, φάρμακον ἐκ γαίης Hom.)

(ἔγχος Soph.)

(νευρέν ἐπί τινι Hom.; τῶν τόξων τὸ ἕτερον Her.)

(φᾶρος κὰκ (= χατά) κεφαλῆς Hom.)

(ἀν΄ ὑψηλέν κίονά τινα Hom.)

(τινὰ χλαίνης Hom.)

(κρόσσας πύργων Hom.)

(νεκρούς Hom.)

(τι ἐκ ποδός Pind.)

(κύνες ἐρύουσί τινα Hom.)

(πλίνθους Her.) - см. тж. ἐρύομαι

(τινά Hom.)

(ἵππους, κύνας Hom.)

(μένος καὴ θυμὸν ἑκάστου Hom.)

(τινὰ μάχεσθαι Hom.)

(τινὰ γήμασθαι, ἀνστήμεναι Hom.)

(πομπήν, ὁδόν τινι Hom.)

(τινὰ νῆσον ἐς Ὠγυγίην, ἐπὴ νῆας, πόλιν εἴσω, προτὴ Ἴλιον, ἀγγελίην Hom.)

(τὰς πυλίδας, τὰ ἱρά, τὸ ἐργαστήριον Her.; τὸν δίφρον Xen.)

(ἑαυτοὺς εἰς ἔρυμα Xen.; τι εἰς τέν γῆν Arst.; τινὰ ἐν τῇ φυλακῇ NT.; κατακλεισάμενος ἐν τοῖς βασιλείοις Xen.)

(τὸ ξίφος Plut.)

οὐδ΄ εἰς πολιτείαν ἐμαυτὸν κατακλείω Xen. — я не принадлежу ни к одному (греческому) государству ( слова Аристиппа)

(τοὺς Ἕλληνας ἐς τέν νῆσον, ἐς τὸ τεῖχος κατακλῄεσθαι Thuc.)

(εἰς κίνδυνον μέγιστον Dem.; εἰς σπάνιν Diod.)

(τὸν λόγον Diog.L.)

(τινὰ νόμῳ ποιεῖν τι Dem.; τινὰ εἰς ἀρχέν μείζονα Plut.)

(τέν δεξιάν Luc.)

(τὰ ἱστία Arph.)

(τὸ πρόσωπον Luc.)

(τοὺς πολεμίους εἰς τὸ τεῖχος Plut.)

(τινά Eur., Isocr.)

(τινὰ πέπλοις Eur.)

(τινά NT.)

(τέν δυσμένειαν Plut.)

(τὰ ἱστία Arph.)

(τὸ πρόσωπον Luc.)

(τοὺς πολεμίους εἰς τὸ τεῖχος Plut.)

(τινά Eur., Isocr.)

(τινὰ πέπλοις Eur.)

(τινά NT.)

(τέν δυσμένειαν Plut.)

(τοξεύειν καὴ ἀ. Her.; ἀ. τινός и ἐπί τινι Hom. или τινά Her.)

ἀ. τινί или τι Hom., Pind. etc. — метать что-л.;

(τινὰ παλτῷ Xen.)

(φλόγες ἀκοντίζονται Arst.)

(εἴσω γῆς) Eur.

(πύλη Soph.)

ἀνασπαστόν τινα ποιεῖν εἴσω Arph. — силой притащить кого-л. в дом

(θυγατέρες καὴ γυναῖκες Plut.)

(ἀνάσπαστον ποιεῖν τινα ἐξ Αἰγύπτου и ἐς τέν Ἀσίην Her.)

(οἱ βιαζόμενοι καὴ οἱ πείθοντες Lys.)

(βελέεσσι βιάζεσθαι Hom.; νόσῳ βιασθείς Arph.)

(ἄλλοθεν βεβιασμένος δοῦλος Xen.)

(γυναῖκα Xen., Plat.)

(νόμους Thuc., Plut.)

(ναῦς Thuc.; πολεμίους Xen.)

(ἐς τὸ ἔξω, διὰ τών φυλάκων, πρὸς τὸν λόφον ἐλθεῖν Thuc.; εἴσω Xen.)

(νεοζυγές πῶλος βιάζεται Aesch.)

(τινα ποιεῖν τι Arph., Xen.)

τὰ σφάγια β. Her. — во что бы то ни стало добиваться знамений (прежде чем начать военные действия)

(μέτρημα πυρῶν τοῖς ὤμοις Plut.)

(Ἄϊδος εἴσω τινά Hom.)

(καταφέρουσιν οἱ ποταμοὴ χρυσίον Arst.)

(τὰς ναῦς ἐς τέν Πύλον, πρὸς τέν Πελοπόννησον κατενηνέχθαι Thuc.; εἰς τέν θάλατταν Arst.)

(τέν δίκελλαν, τέν σφῦραν Luc.; τὸ ξίφος τῷ πολεμίῳ Plut.)

(καταφερομένου τοῦ ἡλίου Arst.; καταφερομένης σελήνης Plut.) или близиться к концу (τῆς ἡμέρας ἤδη καταφερομένης Plut.)

καταφερόμενος καὴ νυστάζων Arst. — качающийся от дремоты;

(τοὺς πύργους Polyb.)

(ῥοίζῳ καὴ τάχει ἀπίστῳ Plut.; πολλῶν τῶν οἰκιῶν καταφερομένων ἐπὴ τοὺς διαθέοντας Plut.)

κατένεγκε θαρρῶν Luc. — бей смело;

(ἔγκλημα ἐπὴ δικαστήριον Dem.; ψῆφον NT.)

(εἰς κάρον Arst.)

(τοὺς τόκους τοῖς δεδανεικόσι Arst.; ἀργυρίου εἴκοσι τάλαντα Polyb.; ἐν χρόνῳ ῥητῷ, sc. τὰ χρήματα Plut.)

(τέν διαβολήν τινος Arst.)

(οἴκαδε - δόμον εἴσω Hom.; καθῆσθαι ἐν δόμοισιν Arph.)

(δ. ἐν Διὸς οἴκῳ Theocr.)

(Ἀπόλλωνος δόμοι Eur.)

(Διὸς δ. Hom.; Ἅιδου δόμοι Soph.)

μήλων δ. Hom. — овчарня

(δόμοι πλίνθων Her.)

(ἔξω δόμων καὴ πάτρας ὠθεῖν τινα Aesch.)

(ἄθλιος δ., sc. Οἰδίπου Soph.)

(κέδρινοι δόμοι Eur.)

(θαλάσσης κόλπον Hom. и ἐς θάλατταν Her.; γαῖαν Hom. и κατὰ γῆς Plat.; ἐς и ὑπὸ πόντον Hom.; αἰθέρα Soph.; χάσμα χθονός Eur.; πλοῖα δέδυκε Arst.)

(πόλιν Hom.; ἐς δόμους Eur.)

(ἠέλιος ἔδυ и δύσετο Hom.; ἄστρα δύεται Arst.)

(νῆσος ὑπὸ σεισμῶν δῦσα Plat.; οὐκ ἔδυ πρόπας δόμος Aesch.)

(εἴς τινα, παῖς ὣς ὑπὸ μητέρα Hom.)

(χιτῶνα, τεύχεα, med. ἔντεα χροΐ и τεύχεα περὴ χροΐ Hom.)

(τινὰ νηυσὴν Ἴλιον εἴσω Hom.)

(ταχὺν ἰόν τινι Hom.; ἄγονον σπέρμα Arst.)

(ἔνθεν νήσοισιν Hom.)

(νηῦς παρερχομένη Hom.)

(ἕως ἄν παρέλθῃ ὅ οὐρανὸς καὴ ἥ γῆ NT.)

(ποσίν τινα Hom.)

(ἐν δόλοισιν Hom.; δυνάμει Eur.)

(Διὸς νόον Hes.; τέν πεπρωμένην τύχην Eur.)

(βωμὸν Διός Hom.; θεούς Eur.; π. τὸν ἑταῖρον Plat.)

(τὸν νόμον Lys.)

(εἴς τι Her.; εἴσω Aesch.; νυμφικοὺς δόμους Eur.)

(βίᾳ εἰς τέν πόλιν Xen.)

(εἰς τὸν δῆμον Plut.; παρελθὼν ἔλεξε τοιάδε Thuc.)

(εἰς τέν δυναστείαν Dem.)

τοῦτο μικροῦ παρῆλθέ με εἰπεῖν Dem. — я чуть не упустил сказать об этом

(δι΄ Ὠκεανοῖο, θάλασσαν Hom.; διὰ πόρον Aesch.; ὕδωρ Hes.; πέλαγος Αἰγαῖον Soph.)

(διὰ στέρνοιο HH.; διὰ Κυανέας ἀκτάς, πόλεις, δόμους, Δελφούς Eur.; ποτὴ Φᾶσιν Pind.)

(δωμάτων ἔξω Soph.; τέν ἡβητικέν ἡλικίαν Xen.)

π. κατὰ δειρῆς HH. — пропускать сквозь горло, т.е. глотать, есть

(ὅρκων μηδέν Aesch.)

περᾷς γάρ, περᾷς Soph. — ты заходишь слишком далеко, т.е. не знаешь меры

(τινα Λῆμνον и ἐς Λῆμνον, πρὸς δώματα, ἐπὴ νήσων, κατ΄ ἀλλοθρόους ἀνθρώπους Hom.)